{"product_id":"japanese-calligraphy-scroll-immortal-visitors-at-mount-fuji-gyosho-sosho-kakemono-dated-showa-61-1986","title":"Japanese Calligraphy Scroll “Immortal Visitors at Mount Fuji” Gyōsho-Sōsho Kakemono, Dated Shōwa 61 (1986)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Calligraphy — A Vision of Fuji’s Peaks\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eComposed across three bold columns of gyōsho\/sōsho script, the poem reads:\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e仙客来趨雲曲嶺、神龍棲老\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSenkaku rai sū unkyoku rei, shinryū sei rō\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e“An immortal visitor arrives, hastening toward the cloud-wreathed, winding peaks — where a sacred dragon has long dwelt, deep in the mountains.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e洞中関雪如執素、悟如挿石南\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDōchū kansetsu nyo shissō, go nyo sōsekinan\u003c\/em\u003e (Động trung quan tuyết như chấp tố, ngộ như sắp thạch nam)\u003cbr\u003e“Watching the snow within the cave is like holding pure white silk; enlightenment is like planting a branch of rhododendron among the stones.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e倒瀉東海天\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTōsha Tōkai ten\u003c\/em\u003e (Đảo tả Đông Hải thiên)\u003cbr\u003e“As if the waters of the Eastern Sea were poured upside-down into the sky.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eComposed in the shadow of Mount Fuji, the poem builds a sweeping, almost mythic vision of the mountain’s grandeur: an immortal traveler drawn to its cloud-veiled peaks, a sacred dragon said to dwell within its depths, snow in a hidden cave likened to pure silk held in the hand, spiritual awakening compared to the simple, deliberate act of planting a mountain shrub among stones, and finally a vast, almost hallucinatory image of the ocean’s waters cascading upward into the heavens. Together, the verses merge Mount Fuji’s physical majesty with the language of Daoist immortal-lore and Zen awakening, presenting the mountain as both a literal landscape and a gateway to transcendence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eBrushwork\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe script is rendered in a sturdy, confident gyōsho-sōsho hand — structured and legible in its semi-cursive bones, yet carried along by cursive fluidity and energetic linking strokes, befitting the poem’s own blend of grounded mountain imagery and soaring, visionary language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eDate, Location, and Signature\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe scroll’s smaller inscriptions record both its place and date of composition: 富士山 (Mount Fuji) along with a further location note (possibly referencing a specific peak or vantage point in the Fuji region), and 昭和六十一年十一月 — “November, Shōwa 61,” corresponding to November 1986. The calligrapher’s name is recorded at the lower left, accompanied by red seals authenticating the work; the exact characters of the name are not fully certain to us from the cursive hand, so we present the piece without asserting a specific confirmed reading. We have not been able to independently verify further biographical details for the calligrapher beyond what is inscribed on the scroll.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCollector’s Note\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWith a clearly recorded date (1986), location (Mount Fuji), and a complete, substantial poem evoking both Fuji’s natural majesty and classical Daoist\/Zen imagery, this scroll offers unusually strong documentary grounding for a piece of its era — appealing to collectors who value calligraphy with a clear, traceable creative context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eDisplay\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis scroll’s grand mountain imagery and contemplative depth suit a living room, study, or chashitsu (tea room), bringing a dignified, nostalgic, and culturally rich focal point to the space.\u003c\/p\u003e","brand":"Chikoyaki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68230087278671,"sku":"CKY-KAK-M50","price":170.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0667\/6588\/1423\/files\/IMG_0077_result.jpg?v=1795011472","url":"https:\/\/chikoyaki.com\/products\/japanese-calligraphy-scroll-immortal-visitors-at-mount-fuji-gyosho-sosho-kakemono-dated-showa-61-1986","provider":"Chikoyaki","version":"1.0","type":"link"}