{"product_id":"japanese-poetic-zen-calligraphy-kakemono-hand-brushed-vertical-shodo-scroll","title":"Japanese Poetic Zen Calligraphy Kakemono - Hand-Brushed Vertical Shodō Scroll","description":"\u003cp data-start=\"166\" data-end=\"220\"\u003e\u003cstrong\u003eCalligraphic Inscription - Meaning \u0026amp; Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"222\" data-end=\"287\"\u003e\u003cstrong data-start=\"226\" data-end=\"287\"\u003eMeaning-based Translation (interpretive, classical tone):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"289\" data-end=\"416\"\u003e\n\u003cp data-start=\"291\" data-end=\"416\"\u003e\u003cstrong data-start=\"291\" data-end=\"416\"\u003e“Words may be few,\u003cbr data-start=\"311\" data-end=\"314\"\u003eyet their resonance is deep.\u003cbr data-start=\"344\" data-end=\"347\"\u003eTrue meaning flows quietly,\u003cbr data-start=\"376\" data-end=\"379\"\u003ebeyond what can be fully spoken.”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-start=\"1402\" data-end=\"1677\"\u003eIn Japanese culture, calligraphy is often inseparable from \u003cstrong data-start=\"1461\" data-end=\"1489\"\u003epoetry and contemplation\u003c\/strong\u003e.\u003cbr data-start=\"1490\" data-end=\"1493\"\u003eVertical formats like this kakemono are traditionally used for \u003cstrong data-start=\"1556\" data-end=\"1602\"\u003ewaka-inspired verses or reflective phrases\u003c\/strong\u003e, where meaning unfolds slowly through rhythm, spacing, and brush movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1679\" data-end=\"1798\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Chikoyaki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44307861962831,"sku":"CHK-KKM-JP-CALLI-POEM01","price":109.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0667\/6588\/1423\/files\/IMG_7230.heic?v=1767515529","url":"https:\/\/chikoyaki.com\/products\/japanese-poetic-zen-calligraphy-kakemono-hand-brushed-vertical-shodo-scroll","provider":"Chikoyaki","version":"1.0","type":"link"}